ªk¨È¬ì§Þ¾ã¦X¦æ¾P